Subtitle Processor

Program je určen pro editaci titulků

Subtitle Processor 6.4

Program je možné použít pro editaci existujících titulků, k otitulkování filmů podle poslechu nebo k překladu titulků. Obsahuje tři vzájemně propojené pohledy na titulky: editor, přehrávač a překladatel. Nabízí plnou podporu čtyř formátů včetně stylů písma: MicroDVD, SubRip, SSAv4 a SimpleTime. Snímkový nebo časový režim. Mnoho funkcí na úpravu titulků, zejména: přeřádkování (WordWrap), spojování a rozdělování, změny rychlosti, přechodové efekty, oprava OCR chyb, vícebodová lineární resynchronizace. Integrovaný pokročilý přehrávač multimediálních souborů značně usnadňuje práci na editaci a překladu titulků.
 
anglicky, česky         1,9 MB       freeware        W9.., ME, NT, W2000, XP     DOWNLOAD

Subtitle Processor 7.7.1

OpenSource program k editaci existujících titulků, k otitulkování filmů podle poslechu nebo k překladu titulků. Obsahuje 3 vzájemně propojené pohledy na titulky: editor, přehrávač s podporou DVD a překladatel. Umožňuje sledovat DVD filmy s externími textovými titulky
Plná podpora 4 formátů včetně stylů písma: MicroDVD, SubRip, SSAv4 a SimpleTime. Nově podpora dalších 10 formátů. Snímkový nebo časový režim. Mnoho funkcí na úpravu titulků, zejména: přeřádkování (WordWrap), spojování a rozdělování, změny rychlosti, přechodové efekty, oprava OCR chyb, kontrola pravopisu pomocí GNU Aspell, změna kódování češtiny, najít/nahradit, dopočítání koncových časů, vícebodová lineární resynchronizace, synchronizace přepisu dialogů (txt soubor) podle filmu, integrovaný pokročilý přehrávač multimediálních souborů značně usnadňuje práci na editaci a překladu titulků. Klávesové zkratky usnadňují práci s přehrávačem. Od verze 6.5 DVD přehrávač podporující všechny běžné DVD funkce. Podpora dálkového ovládání pomocí WinLIRC. Od verze 6.6 obsahuje PlayList a s ním související funkce. Program je v několika jazycích včetně češtiny, dokumentace pouze anglicky. Od verze 7.5 podporuje uživatelské rozhraní motivy a ukládání pozice panelů nástrojů.
 
anglicky, česky, slovensky         2,87 MB       freeware        W2000, XP     DOWNLOAD